Tuesday, September 11, 2007

Lektor anglického jazyka

Som lektor anglického jazyka s desaťročnými skúsenosťami so skupinovou aj individuálnou výučbou vo firmách, v súkromných jazykových inštitúciách, ako aj základnej, strednej škole a vysokej škole. Vyučovaciu prax som začal získavať počas štúdia angličtiny a histórie na Pedagogickej fakulte UK v Bratislave a po jej úspešnom ukončení sa jej venujem profesionálne.
Od roku 2002 vyučujem angličtinu metódou CLT (Communicative Language Teaching), v rokoch 2007 - 2008 som používal na vyučovaní aj Direct method (jej vetvu Callan method), takisto poskytujem kurzy Business English a individuálne kurzy podľa želania zákazníka. Na fakulte masmédií na Bratislavskej vysokej škole práva som vyučoval predmet angličtina pre médiá.
V súčasnosti vediem firemné kurzy v rôznych spoločnostiach v Bratislave . Počas mojej praxe som viedol kurzy vo viacerých spoločnostiach, napr. Zentiva, Porsche Inter Auto, LMM, Hogg Robinson, Datalan, Tatrabanka, Chemko, Národná diaľničná spoločnosť, Alpine Slovakia, MotorCar, ArchDesign a iných. Pôsobím ako riaditeľ Jazykovej školy TARGET.

Prekladateľ z a do anglického jazyka

Už počas štúdia na Pedagogickej fakulte UK v Bratislave, kde som študoval odbor anglický jazyk a literatúra - dejepis, som sa aktívne venoval prekladateľskej činnosti. Neskôr som okrem historických štúdií na objednávku prekladal psychologické štúdie do slovenského jazyka. Medzi ďalšie odvetvia, ktorým sa vo svojich prekladoch venujem, patrí šport, školstvo a cestovný ruch.
V júni 2008 som úspešne zložil odbornú štátnu skúšku z odboru prekladateľstvo anglického jazyka. V súčasnosti pôsobím ako prekladateľ pre CK Tatraturist so sídlom v Bratislave a spoločnosť JM Consulting, takisto so sídlom v Bratislave. Spolu s tímom v Jazykovej škole TARGET ponúkame širokú škálu prekladateľských a tlmočníckych služieb, vrátane úradných prekladov do svetových jazykov za rozumné ceny.

Kontakt: branislav.svec@gmail.com

Thursday, September 6, 2007

Sprievodca cestovného ruchu

Ako sprievodca CR som absolvoval zájazdy s anglicky a nemecky hovoriacimi turistami takmer po celom Slovensku, ale aj v krajinách ako Rakúsko, Ukrajina, Rumunsko, Srbsko, Macedónsko, Albánsko, Čierna Hora, Chorvátsko, Bosna a Hercegovina, Česká republika, Nemecko, Poľsko a Taliansko.Na objednávku robím prehliadky Bratislavy a Viedne a som schopný sprevádzať v mestách ako  Viedeň, Belehrad, Riga, Tallin, Krakow, Praha, Budapešť, Ľvov, Užhorod, Mukačevo (UA), Tirana, Durres (ALB), Dubrovnik (CRO).
Napriek tomu najvrúcnejší vzťah mám k svojmu rodnému regiónu, regiónu Spiša a Tatier. Prehliadky Kežmarku, Levoče, Spiššskej Soboty, ale aj plavba plťami po Dunajci v Pieninskom národnom parku, túra vo Vysokých Tatrách alebo ľudové zvyky v Ždiari - rád predstavím vašim hosťom všetky krásy tohto regiónu.

Kontakt: branislav.svec@gmail.com